A simple way out of this is to drill an appropriate hole (about 2mm), and thread and close a jump ring so stout that it does not need soldering.
6-7 mm diameter made of 1.5mm wire would do.

Alternatively you can buy 6mm silver split rings ( Cooksons have them) and thread them on without stretching them. Dennis