Use a hand held mini torch and easy solder. work in a darkened area.
Use Auflux to minimise movement when heated.

Solder the jump ring with a little excess solder, so that a knob forms.
Lay this on he end of the fluxed chain, and gently reheat with the air slightly reduced until the solder just re-flows. Dennis.