Thank you both, this has been very helpful.

I've seen a tumbler for sale which has replacement barrels of both type (finned/vaned and smooth for lapidary use) so that seems like a good buy that will suit both jobs.